SMILJANA POLUGIĆ, "SPOMINI" /"MEMORIES"
Prolazne riječi
“Ono što me inspiriralo u Sutjeskoj je naravno njena ljepota postojanja:boje, glas vode, čistoća, kamenje, mirisi i životi koji ju upotpunjuju. Stoga sam na neki način i sama htjela podijeliti svoje dojmove sa prolaznim promatračem. Kako se inače bavim tematikom slijepih i slabovidnih osoba tako sam i ovaj put htjela ovaj rad približiti i njima. Odabrala bih kamen te bi ga utisnula u glinu. Nakon toga bi dobila negativ u kojem bih još dodatno utisnula željenu frazu na Braillovom pismu. Pozitiv je napravljen u gipsu. Materijal koji sa vremenom nestaje. Tako i riječi i doživljaji ovise o vremenu koje nam pruža Sutjeska. “
Smiljana Polugić, 2018
Smiljana Polugić, "Memories", sculpture - stones in plaster with braille script, various sizes, 2018
MAX ALEANDRO REID STIPO, "PREPISI" /"TRANSCRIPTIONS"
"The decision and rawness of drawings treated by etching process and woodcuts was, in the beginning, the focus of what i search with printmaking. Then it becomes a research of neat rawness and pure expression of the furrow. Engraving start becoming a platform to collect information, first inside the atelier, in chaos, then collecting every move outside, in situations. Then I found response from nature, and start collecting these information and bringing them to the paper through printing process. To achieve this purpose I would take traces of time, environment and casualty. These are long time captions like the ones a photo camera take with the shutter open constantly. There will be always intervention of Human nature, only if its inevitable.”
Max Aleandro Reid Stipo, 2018
Max Aleandro Reid Stipo, Transcriptions", "Ground Motor" & "Elementary Wave", calcographic etching. vernis mou. 2018
URŠKA DJUKIĆ, "HARFA" & "PROTIUTEŽ" / "THE HARP" & "COUNTERWEIGHT"
“Harfa je kinetična skulptura, ki vzpodbuja občutenje toka reke in sprememb, ki jih ta povzroča. Nežna intervencija v dani prostor poudari odločnost reke, ki vztrajno in neprestano določa novo smer gibanja skulpture.”
“Protiutež je skrita skulptura, za katero se je potrebno nagniti čez most, da bi jo lahko videli in občutili. Skulptura poudarja gravitacijo in njen občutek na telo. Način gledanja, nagibanje čez most pri gledalcu vzpodbudi občutek gravitacije v lastnem telesu”.
Urška Djukić, 2018
Urška Djukić, "Harfa" / "The Harp", kinetic sculpture, 2018
Urška Djukić, "Harfa" / "The Harp", Vol. 1 & Vol. 2, 1:45 min loop, 2018
Urška Djukić, "Protiutež" / "Caunterweight", A hidden sculpture, 2018
JURE PLESTENJAK,"KLOPOTEC" / "THE RATTLE" &
ZVOČNA PODLAGA ZA RAZSTAVO / SOUND BASIS FOR EXHIBITION
“Tako zvočna podlaga za razstavo v galeriji Atrij, kot tudi instalacije v soteski; “Zlatolaska”,ki ponazarja pot Dovžanke, so bila tudi druga dela; “Klopotec”, “Mravlja” in “Riba”, inspirirana od toka reke in vkomponirana v vodo samo.”
Jure Plestenjak, 2018
Jure Plestenjak, "Klopotec" / "The Rattle", 45 X 50 cm, 2018
Jure Plestenjak, "Soteska" / "Gorge", Sound / ambient recording, 2018
Jure Plestenjak, "Klopotec" / "The water Rattle", 270 X 70 cm, 2018
ZORAN LESJAK,"ČAROBNI GOZD" / "MAGICAL FOREST"
“Dela nastala na simpoziju v Dovžanovi soteski so povezana z naravo na tem območju.
Pri slikah Čarobnega gozda pa ozadje sveti tudi ponoči.”
Zoran Lesjak, 2018
Zoran Lesjak, "Čarobni gozd" / "Magical forest", 2018
Zoran Lesjak, "Čarobni gozd" / "Magical forest", 2018
MARCO MILCOVICH, "DOVŽANOVO OKO"
“ “
Marco Milcovich, 2018
Marco Milcovich, "Dovžano oko" / "Dovžans eye" , Permanent Sculpture, oak, 250 X 60 cm,In the village Na jamah, Dovžans gorge, Tržič, Slovenia, 2018
GAIA LIONELLO,"ČRNI BALVAN" / "BLACK BUILDER"
"Black boulder", Installation of boulder covered with lycra fabric of color black to give the nuances. A large, black, opaque rock in contrast with the surrounding nature that disorients the viewer and feeds him doubts and questions about the earth and infinite space“.
Gaia Lionello 2018
Gaia Lionello, "Črni balvan" / "Black bulder", installation, lycra fabric of colour black
Gaia Lionello, "Črni balvan" / "Black bulder", mixed media, 48 X 58 cm
ZORAN LESJAK, "ZIBAJOČA SKALA" / "ROCKING ROCK"
“Dela nastala na simpoziju v Dovžanovi soteski so povezana z naravo na tem območju.
Zibajoča skala je je podobna ostalim iz tega predela, le da za razliko od drugih, ta skala plava na vodi.
Zoran Lesjak, 2018
Zoran Lesjak,"Zibajoča skala"/ "Rocking rock", 2018
Zoran Lesjak, Diptych, Studies for the "Rocking rock", acrylic, 40 X 40 cm, 2018
GREGOR NARTNIK,
"KAMENA KODA" / "STONEAGE CODE"
"LOK ŽIVLJENJA" / "ARCH OF LIFE"
"NEDRAGI KAMEN" / "NONPRECIOUS STONE"
"Kamena koda / Stoneage code", je zloženka kamnov na najboljši rečni skali.
S povabilom sprehajalcem k preoblikovanju kode
Gregor Nartnik 2018
Gregor Nartnik, “Kamena koda" / "Stoneage code”, 2018
Gregor Nartnik, “Lok življenja" / "Arch of life", A braid of living and dry branches, 2018
Gregor Nartnik, “Nedragi kamen”/ "Nonprecious stone", Turquoise bead in the river / Aluminum, varnish, 50 cm, 2018
LEA JAZBEC
"GIBANJE / ROTACIJA" / "MOVEMENT / ROTATION"
"ODPRTINA / SLAP ČASA" / "OPENING / WATERFALL - THE FALL OF TIME"
"MONOCIKEL / SVETLOBNI KROG" / "MONOCYCLE / LIGHT CIRCLE"
Dela nastala tekom simpozija v soteski izvirajo iz raziskovanja v preteklih letih in se navezujejo na predhodna dela ustvarjena v soteski: "Odsev razmišlja / Riflesso rifllete", svetlobna in video instalacija, 2012 ter "Luknjičarka - Ciklično znotraj evolutivnega", svetlobna instalacija, 2015.
"Rotacija" in "Monocikel" razstavljena v galeriji Atrij, sta "znanilca gibanja".
"Odprtina - Slap časa", pa se navezuje na instalacijo pri Stegovniškem slapu.
Prvotno eksperimentiranje s odsevi ogledala, je bilo potrebno zavrzti zaradi materiala samega, ki ga ni bilo mogoče varno umestiti v naravno okolje in iz tega se je rodila ideja o "Cameri obscuri", "Slap, tok časa", znotraj posebno prirejenega prostora stare elektrarne JNA pod Stegovniškim slapom.
Lea Jazbec 2018
Lea Jazbec, Experimenting with reflections from the environment to space 2018
Lea Jazbec, "Gibanje - Rotacija" / "Movement - Rotation", 15 X 15 cm & "Odprtina / Slap časa" - Opening / Waterfall of time, engravings in the back of the mirror, 17 X 13 cm, 2018
Lea Jazbec, "Monocikel" / "Monocycle", bicycle ring, metal stand, reflective tape, 139 X 42 cm, 2018